1 00:00:00,001 --> 00:00:02,208 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:15,932 --> 00:00:19,561 Ah, isso acontece quase todas as noites 3 00:00:19,644 --> 00:00:23,064 E quando a lua ficar grande e brilhante 4 00:00:23,189 --> 00:00:25,608 É uma delícia sobrenatural 5 00:00:25,692 --> 00:00:26,693 Uau! 6 00:00:26,776 --> 00:00:29,070 Todo mundo está dançando ao luar 7 00:00:29,154 --> 00:00:31,865 Feliz Dia das Bruxas! 8 00:00:34,409 --> 00:00:39,122 Uau. Não acredito no convite veio com este passeio de limusine grátis. 9 00:00:39,205 --> 00:00:42,250 Sí, sí. Toda a fantasia As festas nas mansões de Hollywood têm limusines. 10 00:00:42,333 --> 00:00:43,334 Sim. 11 00:00:43,418 --> 00:00:45,795 É por isso todas as minhas amigas estão enviando mensagens de texto. 12 00:00:45,879 --> 00:00:47,714 Ah, o que eles estão dizendo? 13 00:00:50,133 --> 00:00:52,093 Uh, todas as coisas boas. 14 00:00:52,177 --> 00:00:53,928 Oh. 15 00:00:54,012 --> 00:00:55,930 -Olá. -Olá, Gonzo. 16 00:00:56,014 --> 00:00:59,100 Olá, Caco. Que fantasia ótima. 17 00:00:59,184 --> 00:01:01,686 Ah, obrigado. Uh, Piggy pensou seria engraçado se nós dois... 18 00:01:01,770 --> 00:01:04,355 Olá! Adivinha quem eu sou? 19 00:01:04,439 --> 00:01:06,775 Eu sou Caco e Caco sou eu. Pegue? 20 00:01:06,858 --> 00:01:09,694 -Vá em frente, diga, diga. Vamos. -Não. Mmm-mmm. 21 00:01:09,778 --> 00:01:14,282 Ei, Kermie, quem é o mais garota incrível do universo? 22 00:01:14,365 --> 00:01:16,367 Sim, Porquinho. Você é. 23 00:01:16,451 --> 00:01:18,495 Yay! 24 00:01:19,287 --> 00:01:22,874 - Ah, adivinhe quem escreveu isso? - Eu fiz. Fui eu. Eu fiz. 25 00:01:22,957 --> 00:01:26,836 -Milho doce. O que é isso? Natal? -Então, Gonzo, quando você chega aqui? 26 00:01:26,920 --> 00:01:29,172 Ah, sinto muito. Na verdade, não posso ir à festa. 27 00:01:29,255 --> 00:01:30,924 Oh. Oh não. Por que não? 28 00:01:31,007 --> 00:01:33,676 Bem, você se lembra do meu mágico favorito, O Grande MacGuffin? 29 00:01:33,760 --> 00:01:36,429 -Ele é o cara do peixe? -Você ligou? 30 00:01:36,513 --> 00:01:38,348 -Não, não fizemos. -OK. 31 00:01:39,599 --> 00:01:43,436 Bem, esta noite é o 100º aniversário do desaparecimento de MacGuffin. 32 00:01:43,520 --> 00:01:44,979 - Desaparecimento? - Sim. 33 00:01:45,063 --> 00:01:48,233 E há um especial, desafio do medo que acontece uma vez na vida 34 00:01:48,316 --> 00:01:49,984 na mansão onde isso aconteceu. 35 00:01:50,068 --> 00:01:51,820 Ah, uau. Qual é o desafio? 36 00:01:51,903 --> 00:01:55,073 Para passar a noite no máximo mansão assombrada do mundo. 37 00:01:55,156 --> 00:01:57,033 Parece que sua boa noite, Gonzo. 38 00:01:57,117 --> 00:01:58,660 -Hum. -Com certeza sentiremos sua falta. 39 00:01:58,743 --> 00:02:01,746 Obrigado. Mas se eu não puder faça uma grande façanha como essa, 40 00:02:01,830 --> 00:02:04,374 então qual é a utilidade de me chamar de O Grande Gonzo? 41 00:02:04,457 --> 00:02:07,794 Você sabe, você não precisa ser "O Grande Gonzo" é ótimo, Gonzo. 42 00:02:07,877 --> 00:02:10,130 - Uh, diga aí, Caco. - Oh! Scooter, você está ótima. 43 00:02:10,213 --> 00:02:11,881 Ah, ah... Obrigado, muito obrigado. 44 00:02:11,965 --> 00:02:14,384 -Uh, as abóboras esculpidas pelo Chef. -Oh, bem, isso parece-- 45 00:02:16,302 --> 00:02:18,721 -Misericórdia. -Ok, preciso ir, Gonzo. 46 00:02:18,805 --> 00:02:21,141 Uh, mas não se esqueça do Halloween café da manhã amanhã de manhã. 47 00:02:21,224 --> 00:02:22,851 Ei, abóbora! 48 00:02:22,934 --> 00:02:25,478 Acho que vamos comer panquecas de abóbora. 49 00:02:27,981 --> 00:02:29,065 Tchau. 50 00:02:29,149 --> 00:02:30,567 Você sabe, Pepê? 51 00:02:30,650 --> 00:02:33,653 Eu meio que me sinto mal que não vamos à festa. 52 00:02:33,736 --> 00:02:36,156 Todos os anos, mesmas coisas, mesmos Muppens. 53 00:02:36,239 --> 00:02:38,116 Uh, nós os vemos o tempo todo. 54 00:02:38,199 --> 00:02:41,077 Esta noite vamos à festa da grande mansão. 55 00:02:41,161 --> 00:02:44,789 Pela última vez, não é uma festa. É um desafio de Halloween. 56 00:02:44,873 --> 00:02:46,374 Fale sobre um desafio. 57 00:02:46,457 --> 00:02:48,501 Tente marcar um acompanhante para essa festa, ok? 58 00:02:48,585 --> 00:02:49,794 Oh! 59 00:02:51,045 --> 00:02:53,506 Muito bem, rapazes. Este é o lugar. 60 00:02:53,590 --> 00:02:55,216 -Tem certeza disso? -Oh sim. 61 00:02:55,300 --> 00:02:57,218 E poderíamos definir um horário de coleta pela manhã? 62 00:02:57,302 --> 00:02:58,887 Ah, isso não será necessário. 63 00:02:58,970 --> 00:03:02,473 Eu sempre deixo as pessoas aqui, mas parece que nunca os pego. 64 00:03:02,557 --> 00:03:04,350 Huh? 65 00:03:04,434 --> 00:03:07,228 -Toda vez. -Bem, seremos os primeiros. 66 00:03:07,312 --> 00:03:09,230 -Nos vemos de manhã. -Mmm-hmm. 67 00:03:09,689 --> 00:03:10,773 Já ouvi isso antes. 68 00:03:11,649 --> 00:03:16,112 Hum, falando em pick-ups, você gostaria de ser meu acompanhante? 69 00:03:17,155 --> 00:03:18,865 Caminhada de camarão morto. 70 00:03:20,825 --> 00:03:23,203 Isso é um não. 71 00:03:25,538 --> 00:03:26,623 Huh. 72 00:03:27,957 --> 00:03:30,793 Uau, você vai dar uma olhada neste lugar? 73 00:03:30,877 --> 00:03:33,379 Sim. Ninguém aqui. Onde estão as festas? 74 00:03:35,465 --> 00:03:38,885 Ó meu Deus. Legal. 75 00:03:40,511 --> 00:03:42,639 Oh, eu adoro esses tipos ricos de Hollywood. 76 00:03:42,722 --> 00:03:46,184 Tirando todas as paradas e o dinheiro, ok. 77 00:03:46,267 --> 00:03:49,479 Aposto que eles vão nos entregar sacolas de brindes com ótimos presentes de despedida. 78 00:03:49,562 --> 00:03:51,814 Você quer dizer presentes de despedida. 79 00:03:51,898 --> 00:03:54,484 Uh, eu não entendo. O que você quer dizer? 80 00:03:54,567 --> 00:03:55,902 Do que você está falando? 81 00:04:05,495 --> 00:04:08,957 -Sim. Espere, espere, espere, espere. -O que, o que, o que? 82 00:04:09,040 --> 00:04:10,041 Ouvir. 83 00:04:11,376 --> 00:04:16,506 -Ah, tem alguém aí. -O que? Quem? 84 00:04:22,262 --> 00:04:23,429 Olá? 85 00:04:24,722 --> 00:04:28,101 -Quem está aí? -Estamos aqui para as festas. 86 00:04:30,395 --> 00:04:31,854 Festa? 87 00:04:34,023 --> 00:04:37,193 -Que festa? -Ah, aniversário do Grande MacGuffin. 88 00:04:39,862 --> 00:04:41,948 -Oh céus. -Ei, Sr. Tumba-- 89 00:04:42,031 --> 00:04:46,119 Por favor. Não os acorde. 90 00:04:46,786 --> 00:04:48,037 Acordá-los? Acorda quem? 91 00:04:50,498 --> 00:04:53,459 Por favor, ah, por favor Embora todos já tenham falecido 92 00:04:53,543 --> 00:04:56,963 Eu imploro de joelhos 93 00:04:57,046 --> 00:04:59,966 Por favor, ah, por favor Deixe-os descansar em paz 94 00:05:00,049 --> 00:05:03,469 Pois uma vez que começam, nunca param 95 00:05:03,553 --> 00:05:05,096 Ah, é como um show. 96 00:05:05,638 --> 00:05:08,850 Veja, aqui jaz o bom e velho Fred 97 00:05:08,933 --> 00:05:12,061 Uma grande pedra caiu em sua cabeça 98 00:05:12,145 --> 00:05:19,027 E em paz repousa o irmão Claude Plantado aqui embaixo deste gramado 99 00:05:19,861 --> 00:05:23,156 Lá está a primeira-dama da ópera Harriet assombrada 100 00:05:23,239 --> 00:05:26,159 Procurou uma música Mas nunca consegui carregá-lo 101 00:05:28,745 --> 00:05:29,787 Ah! 102 00:05:34,125 --> 00:05:37,503 Pobre prima Maude que nunca acordou 103 00:05:37,587 --> 00:05:40,798 A noite em que seus sonhos viraram fumaça 104 00:05:41,966 --> 00:05:44,677 Por favor, ah, por favor Embora todos já tenham falecido 105 00:05:44,761 --> 00:05:48,139 Devemos ter cuidado com a libertação dos espíritos 106 00:05:49,182 --> 00:05:52,477 Descanse em paz, primo Huet 107 00:05:52,560 --> 00:05:55,563 Todos nós sabemos que você não fez isso 108 00:05:57,440 --> 00:06:00,360 Maria escreveu mistérios com pena magistral 109 00:06:00,443 --> 00:06:03,738 Não saber que a tinta das palavras pode matar 110 00:06:04,447 --> 00:06:07,742 Então, por favor, ah, por favor Deixe-os descansar em paz 111 00:06:07,825 --> 00:06:11,371 Depois que começam, nunca param 112 00:06:11,829 --> 00:06:15,500 E bem diante dos seus olhos 113 00:06:15,583 --> 00:06:19,587 Enquanto a lua sobe alto Sobre o carvalho morto 114 00:06:19,670 --> 00:06:23,216 Assustos chegam para a farra da meia-noite 115 00:06:23,299 --> 00:06:26,511 Arrepios assustadores com olhos misteriosos Comece a gritar e a harmonizar 116 00:06:26,594 --> 00:06:29,931 Fantasmas sombrios e sorridentes saem para socializar 117 00:06:30,890 --> 00:06:35,436 Fantasmas sombrios e sorridentes saem para socializar 118 00:06:37,146 --> 00:06:40,441 Uau! 119 00:06:40,525 --> 00:06:41,651 Ah, ah. 120 00:06:42,735 --> 00:06:44,779 Vamos, chega disso pré-show assustador e assustador. 121 00:06:44,862 --> 00:06:46,864 -Vamos entrar para as festas. -OK. 122 00:06:55,081 --> 00:06:57,875 Oh! 123 00:06:59,335 --> 00:07:01,504 Bem-vindos, Muppets tolos. 124 00:07:01,587 --> 00:07:03,047 Ah, sim. 125 00:07:03,131 --> 00:07:08,845 Ah, o Grande Gonzo. Estou tão feliz que você aceitou o convite. 126 00:07:08,928 --> 00:07:10,972 Obrigado por enviá-lo, senhor, hum... 127 00:07:11,055 --> 00:07:13,558 Serei seu anfitrião esta noite. 128 00:07:13,641 --> 00:07:16,018 Seu anfitrião fantasma. 129 00:07:17,311 --> 00:07:20,648 Ooh, você é muito assustador. 130 00:07:21,232 --> 00:07:24,277 Bem, olá. Quem você pode ser? 131 00:07:24,360 --> 00:07:26,737 Ah, este é meu amigo Pepé. Ele adora festas. 132 00:07:27,447 --> 00:07:29,740 Existem, uh, muitos dos povos famosos lá dentro? 133 00:07:29,824 --> 00:07:33,035 Sim, senhor. Muito famoso. 134 00:07:33,119 --> 00:07:35,705 - Ah, você fala espanhol? - Não. 135 00:07:35,788 --> 00:07:40,376 Agora, por favor, caminhe por aqui. 136 00:07:40,460 --> 00:07:42,170 OK. 137 00:07:45,840 --> 00:07:47,508 Agora, se me permite. 138 00:07:47,592 --> 00:07:52,054 Algumas regras sobre esta noite desafio muito especial de Halloween. 139 00:07:52,138 --> 00:07:54,974 Sim, conte. 140 00:07:55,808 --> 00:07:59,228 "Dentro destas paredes São seus medos e seus sustos 141 00:08:00,188 --> 00:08:03,065 "Enfrente todos eles bravamente Para sobreviver durante a noite... 142 00:08:03,149 --> 00:08:04,233 Ele está rimando. 143 00:08:04,317 --> 00:08:08,029 "Pois se ao nascer do sol você falhar nesta empreitada 144 00:08:08,112 --> 00:08:14,660 "Então você e seu amigo Deve permanecer aqui para sempre" 145 00:08:14,744 --> 00:08:17,038 - Não, não, não! - Uau! 146 00:08:17,121 --> 00:08:20,416 - Ah, garoto. - Legal, pessoal. 147 00:08:20,500 --> 00:08:22,335 Então, deixe-me ter certeza de que entendi. 148 00:08:22,418 --> 00:08:25,463 Uh, nós apenas temos que sobreviver a noite nesta mansão assombrada? 149 00:08:25,546 --> 00:08:27,048 Não, não, não! 150 00:08:27,131 --> 00:08:28,132 Não, não. 151 00:08:28,216 --> 00:08:30,468 Ah, não. São muitos "dun duns", não é? 152 00:08:30,551 --> 00:08:32,887 Bem, pensei que tivéssemos discutido "Barbear e cortar o cabelo." 153 00:08:32,970 --> 00:08:35,556 - Não. Ele queria uma "picada sinistra", não é? - Ah, certo. 154 00:08:35,640 --> 00:08:37,808 -Como... Não, não, não! -Não, não. 155 00:08:37,892 --> 00:08:39,060 - Desculpe. - Eu sou novo. 156 00:08:39,143 --> 00:08:40,895 -Vamos resolver isso. -O que eu faço de errado? 157 00:08:40,978 --> 00:08:42,855 - Sou novo em tudo. - Vamos tomar um chá. 158 00:08:42,939 --> 00:08:44,774 Leve para lá. Isso seria ótimo. 159 00:08:44,857 --> 00:08:46,692 Agora, se me seguirem, senhores. 160 00:08:46,776 --> 00:08:48,861 - E nada de fotos com flash, por favor. - Oh. 161 00:08:48,945 --> 00:08:52,198 Os espíritos são assustadoramente sensível a luzes brilhantes. 162 00:08:52,281 --> 00:08:54,909 -Ah, eles são sensíveis. Quem sabia? -OK. 163 00:08:56,702 --> 00:08:59,747 Então, por favor, você poderia me indicar para a sala VIP, por favor, 164 00:08:59,830 --> 00:09:04,168 para se misturar com as Beyoncés, os Ryan Goslings, os Bard Pitts. 165 00:09:04,252 --> 00:09:07,296 Desculpe. Meu amigo tem um gosto um pouco adquirido. 166 00:09:07,380 --> 00:09:08,923 Ah, não para mim. 167 00:09:09,006 --> 00:09:13,177 Seu sotaque me lembra dos meus tempos de juventude em Málaga. 168 00:09:15,596 --> 00:09:18,349 Eu sei. Eu sei tudo. 169 00:09:18,432 --> 00:09:21,143 - Não, não, não! - Não, não. 170 00:09:21,227 --> 00:09:23,437 Ah, você fez isso de novo, não foi? 171 00:09:23,521 --> 00:09:25,106 Eu já fiz isso duas vezes. 172 00:09:25,189 --> 00:09:26,691 Simplesmente não é arrepiante, não é? 173 00:09:26,774 --> 00:09:29,443 -Ser assustador é difícil. Desculpe. -Desculpe, desculpe. Desculpe. 174 00:09:29,527 --> 00:09:32,863 De qualquer forma, me desculpe quase tão grande-- Nós apenas-- 175 00:09:32,947 --> 00:09:34,699 -Eles não recebem muitos visitantes. -Hum. 176 00:09:34,782 --> 00:09:38,744 Eu realmente amo esses retratos. Os assuntos parecem vagamente familiares. 177 00:09:38,828 --> 00:09:42,707 - Hum. - Sim. Tudo aqui parecerá familiar. 178 00:09:42,790 --> 00:09:44,625 Seus olhos podem enganá-lo, 179 00:09:44,709 --> 00:09:49,463 enquanto os espíritos respondem às suas vibrações simpáticas. 180 00:09:49,547 --> 00:09:51,007 Parece incrível. 181 00:09:51,090 --> 00:09:52,258 Sim. Sim, sim, sim. 182 00:09:52,341 --> 00:09:55,052 Uh, mas onde fica o quarto dos famosos? 183 00:09:55,136 --> 00:09:58,264 Porque somos as celebridades, nós somos os Muppets. 184 00:09:58,347 --> 00:10:00,308 Oh! 185 00:10:00,391 --> 00:10:01,434 Oh! 186 00:10:01,517 --> 00:10:03,894 -Ah, legal. -Gonzo, é como uma casa de diversão. 187 00:10:03,978 --> 00:10:09,483 Esta sala assombrada está realmente se alongando ou é sua imaginação? 188 00:10:14,196 --> 00:10:15,531 - Uau... - Uau. 189 00:10:18,868 --> 00:10:22,747 Você sabe o que? Acabei de perceber esta sala não tem janelas nem portas. 190 00:10:22,830 --> 00:10:29,253 - O que oferece esse desafio arrepiante... - Para encontrar uma saída. 191 00:10:29,337 --> 00:10:33,007 Espere, espere um minuto. Uma saída do quarto ou de casa? 192 00:10:33,090 --> 00:10:34,300 O que? 193 00:10:34,383 --> 00:10:37,970 Você está meio que matando o momento aqui. Eu quis dizer o quarto. 194 00:10:38,054 --> 00:10:40,848 Desculpe. 195 00:10:45,936 --> 00:10:48,648 Huh? 196 00:10:50,524 --> 00:10:52,652 Ok, primeiro de tudo, para onde ele foi, 197 00:10:52,735 --> 00:10:55,363 e em segundo lugar, qual é o seu problema, ok? 198 00:11:00,409 --> 00:11:01,911 Eu encontrei a saída. 199 00:11:01,994 --> 00:11:04,538 Porta secreta? Clássico. 200 00:11:05,748 --> 00:11:07,583 Ok, esta é a última vez que direi, 201 00:11:07,667 --> 00:11:09,752 esta melhor liderança para o salão da festa. 202 00:11:09,835 --> 00:11:11,337 Pepé, você ainda não entendeu? 203 00:11:11,420 --> 00:11:13,673 Esta não é uma festa boba de Halloween. 204 00:11:13,756 --> 00:11:15,257 Este lugar é realmente assombrado. 205 00:11:15,341 --> 00:11:18,010 Ok, ok, se eu não vir alguns coquetéis de champanhe 206 00:11:18,094 --> 00:11:20,721 e horsey derves ASPCA, estou fora daqui. 207 00:11:20,805 --> 00:11:24,558 Bem, o que quer que você diga. Vamos, acho que o fantasma está claro. 208 00:11:25,142 --> 00:11:28,813 Ah, muito engraçado. O fantasma é claro, como se a costa estivesse limpa. 209 00:11:29,689 --> 00:11:33,275 Não se preocupem, pessoal, não estamos vou explicar todas as piadas. 210 00:11:42,410 --> 00:11:44,245 Uau. 211 00:11:54,004 --> 00:11:55,923 - Uau. 212 00:11:56,006 --> 00:11:57,633 Olhe para esse cara e seu peixe vermelho. 213 00:11:57,717 --> 00:11:59,969 Quem pagaria vê-los fazer alguma coisa? 214 00:12:00,052 --> 00:12:02,221 -É ele. -Quem? 215 00:12:02,304 --> 00:12:03,514 O Grande MacGuffin. 216 00:12:03,597 --> 00:12:05,224 Foi há 100 anos esta noite 217 00:12:05,307 --> 00:12:07,810 que ele desapareceu desta mesma mansão. 218 00:12:10,771 --> 00:12:15,693 Imagine, eu poderia estar parado no mesmo local onde o MacGuffin ficava. 219 00:12:15,776 --> 00:12:18,320 Veja, eu gostaria de estar de pé onde é a festa, ok? 220 00:12:19,822 --> 00:12:23,743 -Olá, festeiros! Bardo Pitts! -Uau. 221 00:12:30,458 --> 00:12:31,751 Ah, teias de aranha. 222 00:12:36,213 --> 00:12:37,840 Uau, legal. 223 00:12:58,903 --> 00:13:01,906 Eu tanto esperava teríamos uma participação maior, Beaky. 224 00:13:01,989 --> 00:13:04,283 Orçamento. 225 00:13:08,913 --> 00:13:09,955 Hum... 226 00:13:22,468 --> 00:13:24,553 Olá, celebridades, estou aqui. 227 00:13:24,637 --> 00:13:27,264 -Você vai dar uma olhada nisso? -Você é Juan Stanz. 228 00:13:27,348 --> 00:13:31,435 -Uh, perto. -Mas onde estão os famosos? 229 00:13:31,519 --> 00:13:34,605 Oh, quem precisa de pessoas famosas quando você tem nós dois? 230 00:13:34,688 --> 00:13:36,440 Oh! 231 00:13:36,524 --> 00:13:39,944 Você é um homem incrivelmente bonito. 232 00:13:40,027 --> 00:13:43,823 Você, meu amigo, são impossivelmente lindos... 233 00:13:44,949 --> 00:13:46,534 -Camarão rei. Hum. -Camarão rei. 234 00:13:46,617 --> 00:13:47,660 -João? - Sim? 235 00:13:47,743 --> 00:13:50,704 Não sei se você percebeu isso, mas este lugar é uma loucura. 236 00:13:52,081 --> 00:13:53,791 Você sabe o que? Porque você é tão famoso, 237 00:13:53,874 --> 00:13:56,252 Eu vou deixar você entrar um segredinho, ok? 238 00:13:56,335 --> 00:13:58,504 Meu segredo mais famoso. Você gostaria de ouvir isso? 239 00:13:58,587 --> 00:13:59,755 -Oh sim. -Chegue um pouco mais perto. 240 00:13:59,839 --> 00:14:00,881 -OK. -Um pouco mais perto. 241 00:14:00,965 --> 00:14:02,925 -Sim. -Não tão perto, é a respiração. 242 00:14:03,008 --> 00:14:04,552 -Plâncton. Hum. -Você está pronto? 243 00:14:08,722 --> 00:14:12,226 - Jeepers trepadeiras. - Jeepers trepadeiras. Oh! 244 00:14:14,270 --> 00:14:16,981 Pepê! Pepê! Uau! Uau! Vá com calma. 245 00:14:17,064 --> 00:14:18,232 Este lugar é uma loucura. 246 00:14:18,315 --> 00:14:21,193 Com todos os cigarros e os espelhos e a animaltrônica. 247 00:14:21,277 --> 00:14:22,820 -Estou fora daqui. -Mas, uh-- 248 00:14:24,446 --> 00:14:26,866 Como você-- 249 00:14:28,909 --> 00:14:30,744 -Vou embora! -Uh... 250 00:14:34,498 --> 00:14:37,418 Pepê? 251 00:15:07,907 --> 00:15:08,908 Gonzo. 252 00:15:09,825 --> 00:15:12,703 -Como você-- -Não pergunte. Descasque-me. 253 00:15:12,786 --> 00:15:14,121 OK. 254 00:15:18,000 --> 00:15:19,418 Você estava preso lá. 255 00:15:19,501 --> 00:15:22,087 - Serpentes e aranhas... - Uau! Uma sessão. 256 00:15:22,171 --> 00:15:24,048 -Um o quê? Um porquê... O que é isso? -Vamos. 257 00:15:24,131 --> 00:15:26,216 ...chamando os espíritos, onde quer que estejam. 258 00:15:26,300 --> 00:15:28,469 -Isso está cada vez melhor. -Eu não acho. 259 00:15:28,552 --> 00:15:32,056 Abóboras e fantasmas do último Halloween, 260 00:15:32,139 --> 00:15:36,769 desperte os espíritos com seu pandeiro. 261 00:15:37,561 --> 00:15:40,898 Arrepiantes e rastejantes, sapos em um lago... 262 00:15:40,981 --> 00:15:42,274 - Vamos, vamos. - Não, não. 263 00:15:42,358 --> 00:15:45,903 ...que haja música de outras regiões. 264 00:15:45,986 --> 00:15:48,113 Uau! 265 00:15:48,781 --> 00:15:51,617 Isso é incrível, como você está fazendo isso? 266 00:15:52,284 --> 00:15:54,161 Com licença, 267 00:15:54,244 --> 00:15:59,416 mas você está interrompendo a misteriosa Madame Pigota. 268 00:16:01,210 --> 00:16:04,880 Pare. Você vai recusar? Não consigo me ouvir pensando. 269 00:16:04,964 --> 00:16:06,590 - Tome cinco, pessoal. - O quê? 270 00:16:06,674 --> 00:16:08,300 Hora do intervalo! Hora do intervalo! 271 00:16:08,384 --> 00:16:10,052 -Com certeza. -Groovy. 272 00:16:10,135 --> 00:16:11,929 Uau, não vamos fazer uma pausa, quem disse pausa? 273 00:16:12,012 --> 00:16:14,098 Oh, eu poderia jurar que ela deu um tempo. 274 00:16:14,181 --> 00:16:16,266 É como uma coisa de sindicato, né? 275 00:16:16,350 --> 00:16:20,312 Não, vocês ouviram a cabeça de porco, pessoal. Hora de desmaterializar. 276 00:16:20,396 --> 00:16:22,439 Espere, aonde você vai? Não, não-- 277 00:16:24,441 --> 00:16:26,235 Ótimo. Ei, já que você está de folga, 278 00:16:26,318 --> 00:16:28,404 você pode entrar em contato com alguém do grande além? 279 00:16:28,487 --> 00:16:31,824 Eu desejo, mas o Wi-Fi aqui é péssimo. 280 00:16:31,907 --> 00:16:33,993 É como uma zona morta total. 281 00:16:34,076 --> 00:16:35,828 -Ah. -Sabe o que mais é ruim? 282 00:16:35,911 --> 00:16:38,038 Essa é minha maior cena em todo esse especial, 283 00:16:38,122 --> 00:16:42,167 e eles enfiaram minha cabeça em um aquário. 284 00:16:42,251 --> 00:16:43,585 Acho que deveríamos ir. 285 00:16:43,669 --> 00:16:44,670 Uh... 286 00:16:44,753 --> 00:16:47,756 Uh, você prevê uma maneira de sair daqui para nós? 287 00:16:47,840 --> 00:16:50,592 Tudo bem. 288 00:16:52,052 --> 00:16:55,806 Café com leite com especiarias de abóbora e um morcego vampiro, 289 00:16:55,889 --> 00:16:59,601 você deve encontrar uma porta com um exat brilhante. 290 00:16:59,685 --> 00:17:01,353 "Exato"? 291 00:17:01,437 --> 00:17:03,856 Não sei, você tenta rimar com "morcego". 292 00:17:03,939 --> 00:17:06,525 Oh, uh, gordo, rato, chapéu. 293 00:17:06,608 --> 00:17:07,776 Como você está'? 294 00:17:08,444 --> 00:17:11,739 Uh, por aqui, e eu prefiro "Husky". 295 00:17:11,822 --> 00:17:13,699 -Oh. -Hum. Ok, vá, vá, vá, vá. 296 00:17:14,366 --> 00:17:15,617 Uau! 297 00:17:16,744 --> 00:17:18,162 Ela é boa. 298 00:17:19,204 --> 00:17:20,706 Dicas são incentivadas. 299 00:17:20,789 --> 00:17:23,417 Oh, uh, não confie em queijo grátis. 300 00:17:23,500 --> 00:17:24,877 -Rápido, rápido, rápido. -Hum... 301 00:17:24,960 --> 00:17:29,048 Kim! Kimmy, uau! Há uma mancha no cristal novamente. 302 00:17:29,131 --> 00:17:31,508 -Sim, senhora. Sim, senhora. -Um pouco mais alto. 303 00:17:31,592 --> 00:17:32,760 Obrigado. 304 00:17:35,429 --> 00:17:38,807 Ah, pelo amor de Deus. 305 00:17:42,227 --> 00:17:44,813 -Pepé? Para que lado? -Hum? Fora. 306 00:17:44,897 --> 00:17:47,191 Uh... 307 00:17:47,274 --> 00:17:48,525 O quê? 308 00:17:48,609 --> 00:17:50,319 Uau! Legal! 309 00:17:52,988 --> 00:17:56,658 Choo-choo! Passando! 310 00:17:56,742 --> 00:17:58,911 -Correr! -Oh! 311 00:18:07,252 --> 00:18:09,129 Oh... 312 00:18:11,298 --> 00:18:14,510 Eu sabia que haveria passeios! 313 00:18:14,593 --> 00:18:15,636 Bem-vindo a bordo! 314 00:18:16,512 --> 00:18:20,557 -Como vai, Pepé? -Eu quero ir para casa. Eu quero ir para casa... 315 00:18:24,311 --> 00:18:26,438 Hum. Feliz Dia das Bruxas! 316 00:18:26,522 --> 00:18:28,649 Feliz aniversário para mim. 317 00:18:28,732 --> 00:18:31,693 Hap... Ah! 318 00:18:31,777 --> 00:18:35,155 Oh, meu amor, dançando com você me faz sentir tão leve em meus pés. 319 00:18:35,239 --> 00:18:37,241 Isso porque não temos pés. 320 00:18:40,744 --> 00:18:43,747 Eu simplesmente adoro a decoração, e você? 321 00:18:43,831 --> 00:18:47,209 Por que? Você gosta de coisas que são velhos e decrépitos? 322 00:18:47,292 --> 00:18:49,837 Estou dançando com você, não estou? 323 00:18:49,920 --> 00:18:52,047 Então o que você está fazendo para o Dia de Ação de Graças? 324 00:18:52,131 --> 00:18:55,259 Oh, alguns dos meus amigos ghouls estão me convidando para jantar. 325 00:18:55,342 --> 00:18:56,844 Estranho. 326 00:18:58,011 --> 00:18:59,096 O que? 327 00:18:59,179 --> 00:19:01,682 Nada, nada, nada. Aqui vamos nós e um. 328 00:19:01,765 --> 00:19:05,018 - Um, dois, três... Obrigado. - Muito bom. 329 00:19:07,479 --> 00:19:09,106 Empate. 330 00:19:11,358 --> 00:19:13,777 - Não. - Vaia! 331 00:19:17,865 --> 00:19:21,410 Uau! Uau! 332 00:19:21,493 --> 00:19:22,578 Meu Deus! 333 00:19:22,661 --> 00:19:23,704 -Oh! -O que-- 334 00:19:24,329 --> 00:19:25,914 Hum. Isso não era seguro. 335 00:19:25,998 --> 00:19:29,126 Vocês estão bem? 336 00:19:29,209 --> 00:19:30,419 Sim, tudo bem. 337 00:19:30,502 --> 00:19:31,920 Bom. 338 00:19:32,004 --> 00:19:34,590 Uh, desculpe, pessoal, a comida está aqui. 339 00:19:34,715 --> 00:19:36,633 Hum. 340 00:19:36,717 --> 00:19:39,428 Eu digo a ele, eu digo, "Vê através de você?" 341 00:19:40,345 --> 00:19:42,431 Bem, você finalmente conseguiu a festa que você queria. 342 00:19:42,514 --> 00:19:46,185 O que? Você está louco? Eu disse pessoas famosas, não pessoas assustadoras. 343 00:19:48,854 --> 00:19:52,357 Ei, é um show, e pego todos os ossos que consigo mastigar. 344 00:19:52,441 --> 00:19:55,152 Uh, até que eles os queiram de volta. 345 00:19:58,906 --> 00:20:01,158 E agora é hora do show! 346 00:20:03,535 --> 00:20:07,706 Obrigado, obrigado, e bem-vindo ao The Mansion Show. 347 00:20:07,789 --> 00:20:09,833 Vaia! 348 00:20:09,917 --> 00:20:12,419 Agora, temos um ótimo show para vocês esta noite, pessoal, 349 00:20:12,502 --> 00:20:15,255 garantido para agradar seus ossos engraçados. 350 00:20:15,339 --> 00:20:16,965 Isso foi muito bom. 351 00:20:17,049 --> 00:20:19,593 -Então... Fervuras e ghouls... -Ah, que tal? 352 00:20:19,676 --> 00:20:24,640 ... por favor, seja bem-vindo nosso próprio Gauzey The Hatbox Bear! 353 00:20:24,723 --> 00:20:27,434 Olá, olá, olá. Rapaz, você é um público assustador. 354 00:20:27,517 --> 00:20:30,854 Normalmente estou preocupado em morrer aqui, mas parece que você chegou antes de mim. 355 00:20:30,938 --> 00:20:32,606 Vaia! Vaia! 356 00:20:32,689 --> 00:20:34,399 Oh, não, vocês não. 357 00:20:34,483 --> 00:20:36,860 Você não tem nada melhor fazer do que me vaiar? 358 00:20:36,944 --> 00:20:40,155 -Somos fantasmas. -Sim, vaias vêm com o território. 359 00:20:40,239 --> 00:20:42,824 Vaia! Vaia! 360 00:20:42,908 --> 00:20:44,701 Espere, espere, ainda não contei minha melhor piada. 361 00:20:44,785 --> 00:20:47,537 O que acontece se você não pagar sua conta de exorcismo? 362 00:20:47,621 --> 00:20:51,333 Você é retomado! Choque-wocka! 363 00:20:53,210 --> 00:20:55,045 -Terrível. -Esse cara não é engraçado. 364 00:20:55,128 --> 00:20:56,588 Sí, sí. E a cabeça dele caiu. 365 00:20:56,672 --> 00:20:59,800 Ok, ok, não foi ótimo, pessoal? 366 00:20:59,883 --> 00:21:03,679 - Não! Não! - Eca. Ah! 367 00:21:03,762 --> 00:21:04,930 Aguentar. 368 00:21:05,013 --> 00:21:08,850 Parece que temos alguns novos fantasmas... quero dizer, convidados. 369 00:21:08,934 --> 00:21:10,310 Oh! 370 00:21:10,394 --> 00:21:11,895 Ah! 371 00:21:11,979 --> 00:21:17,442 Demônios, presságios e bichos papões, empreste-me seus medos. 372 00:21:17,526 --> 00:21:23,740 Não viemos elogiar Gonzo, mas para enterrá-lo. 373 00:21:24,574 --> 00:21:25,575 Oh! 374 00:21:25,659 --> 00:21:27,077 E seu pequeno amigo também. 375 00:21:27,744 --> 00:21:30,289 Agora convidamos você a sentar e relaxar, 376 00:21:30,372 --> 00:21:37,129 como nossos 999 residentes orgulhosamente apresento... seu funeral. 377 00:21:41,216 --> 00:21:43,427 Bem-vindo à vida futura 378 00:21:43,510 --> 00:21:45,679 Noites sem dormir, risadas eternas 379 00:21:45,762 --> 00:21:48,015 Compre a fazenda, plante algumas margaridas 380 00:21:48,098 --> 00:21:50,309 Venha conosco, malucos assustadores 381 00:21:50,392 --> 00:21:52,519 Olá, quer brincar comigo? 382 00:21:52,602 --> 00:21:53,687 Sustos do dia 383 00:21:53,770 --> 00:21:54,771 E pesadelos diários 384 00:21:54,855 --> 00:21:57,149 Sustos macabros de arrepiar os pelos do pescoço 385 00:21:57,232 --> 00:21:59,359 Se você acha que é muito macabro 386 00:21:59,443 --> 00:22:01,570 Siga os candelabros flutuantes 387 00:22:03,238 --> 00:22:07,075 Mas ele não é francês e sabe cantarolar 388 00:22:07,159 --> 00:22:09,786 Nós fizemos isso Em um desenho animado bestial 389 00:22:09,870 --> 00:22:11,580 Ela era uma beleza 390 00:22:11,663 --> 00:22:14,291 Nunca descansaremos Nunca iremos parar 391 00:22:14,374 --> 00:22:18,795 Até você finalmente descansar em paz 392 00:22:18,879 --> 00:22:21,048 Você pode voar e pode flutuar 393 00:22:21,131 --> 00:22:22,632 Ou você pode gritar como uma cabra 394 00:22:23,800 --> 00:22:25,719 Mas para saciar suas intermináveis perguntas 395 00:22:25,802 --> 00:22:28,597 Primeiro você deve dormir com os peixes 396 00:22:28,680 --> 00:22:33,477 Ei! Espere, não estou com sono! 397 00:22:33,560 --> 00:22:34,728 Chuva ou neve 398 00:22:34,811 --> 00:22:35,812 Relâmpago ou trovão 399 00:22:35,896 --> 00:22:39,107 A festa está aqui embaixo, seis pés abaixo 400 00:22:40,484 --> 00:22:41,526 Doces ou travessuras? 401 00:22:41,610 --> 00:22:42,819 Sinta o cheiro dos meus pés 402 00:22:42,903 --> 00:22:45,405 E me dê algo bom para comer 403 00:22:46,239 --> 00:22:47,240 Você está sozinho 404 00:22:47,324 --> 00:22:48,492 Mas não tenha medo 405 00:22:48,575 --> 00:22:51,370 Temos o seu velório pré-preparado 406 00:22:51,453 --> 00:22:52,746 Olá, estou servindo sopa. 407 00:22:52,829 --> 00:22:55,999 É uma tartaruga simulada cremosa e uma delícia vermelho que combina com rigor mortis. 408 00:22:57,959 --> 00:23:00,212 É tudo tão idiota Estou reclamando 409 00:23:00,295 --> 00:23:02,422 Pelo menos é quase divertido 410 00:23:02,506 --> 00:23:04,883 Hein? 411 00:23:04,966 --> 00:23:07,219 - O que-- - Sua atenção, por favor. 412 00:23:07,302 --> 00:23:11,264 Por favor, permaneça sentado em seu carrinho da destruição, 413 00:23:11,348 --> 00:23:14,768 e continuaremos nosso passeio em breve. 414 00:23:14,851 --> 00:23:16,311 Ah, não. 415 00:23:16,395 --> 00:23:18,814 A única coisa pior do que ficar preso aqui com você 416 00:23:18,897 --> 00:23:21,650 está preso aqui com eles. 417 00:23:21,733 --> 00:23:22,984 Contamos piadas 418 00:23:23,068 --> 00:23:24,277 Eu faço truques 419 00:23:24,361 --> 00:23:26,029 Com meus castiçais mortais 420 00:23:29,157 --> 00:23:30,909 Venha agora e levante seu copo 421 00:23:30,992 --> 00:23:33,453 Cheio de sassafrás envenenados 422 00:23:38,375 --> 00:23:40,293 Assine sua fatura Ação e confiança 423 00:23:40,377 --> 00:23:42,462 Acho que é hora de morder a poeira 424 00:23:42,546 --> 00:23:45,215 Ganhe suas fichas, não estamos brincando 425 00:23:45,298 --> 00:23:47,717 Agora é a hora de você estar coaxando 426 00:23:47,801 --> 00:23:51,513 Você é tão incrível que ninguém se compara 427 00:23:52,556 --> 00:23:56,184 Ninguém tem o seu savoir faire 428 00:23:56,268 --> 00:24:01,606 É hora de mudar toda a história de sua vida Into a momento mori 429 00:24:03,650 --> 00:24:07,904 Cadáver por cadáver e um por um Até você gritar: "Minha vida acabou" 430 00:24:07,988 --> 00:24:10,407 Então junte-se a nós nesta vida futura 431 00:24:19,332 --> 00:24:21,418 Agora o maior ato de todos 432 00:24:21,501 --> 00:24:24,004 É a última chamada ao palco de Gonzo 433 00:24:24,087 --> 00:24:26,256 Do porão às vigas 434 00:24:26,339 --> 00:24:28,341 Junte-se a nós no grande futuro 435 00:24:28,425 --> 00:24:30,760 Você será ótimo para sempre 436 00:24:30,844 --> 00:24:33,013 Em nossa vida monstruosa no futuro 437 00:24:33,096 --> 00:24:39,936 Para nossa vida pós-festa 438 00:24:47,777 --> 00:24:50,780 Descanse em paz 439 00:24:50,864 --> 00:24:52,449 Descanse em paz 440 00:24:54,075 --> 00:24:57,496 Sim! Sim, mil vezes sim. 441 00:24:57,579 --> 00:24:59,664 Sí. E uma vez, de jeito nenhum, José. 442 00:24:59,748 --> 00:25:01,416 Isso foi incrível. 443 00:25:01,500 --> 00:25:04,127 Ah, obrigado. Estamos aqui a semana toda, 444 00:25:04,211 --> 00:25:07,547 e o ano todo, e também por toda a eternidade. 445 00:25:07,631 --> 00:25:09,925 Sortudo. Como você morreu? 446 00:25:10,008 --> 00:25:12,135 Quem, eu? Ah, eu resmunguei. 447 00:25:13,553 --> 00:25:15,222 Ah, boa. 448 00:25:15,305 --> 00:25:17,057 Uh, como você morreu? No palco? 449 00:25:17,724 --> 00:25:18,934 Estou morto? 450 00:25:19,851 --> 00:25:20,977 Oh céus. 451 00:25:21,061 --> 00:25:22,187 Devo dizer, Gonzo... 452 00:25:22,854 --> 00:25:25,106 Você não parece nem um pouco assustado. 453 00:25:25,190 --> 00:25:26,691 Ah, nada me assusta. 454 00:25:26,775 --> 00:25:29,277 Bem... Veremos isso. 455 00:25:29,903 --> 00:25:33,490 Não, não, não! 456 00:25:34,241 --> 00:25:35,951 Ah, nós perdemos isso, não é? 457 00:25:36,034 --> 00:25:37,702 E foi um grande problema também. 458 00:25:37,786 --> 00:25:38,995 -Desculpe. -Desculpe! 459 00:25:39,079 --> 00:25:40,539 -Isso é decepcionante. -Suficiente. 460 00:25:40,622 --> 00:25:43,583 Gonzo, vamos sair daqui. Se não formos agora, nós vamos... 461 00:26:07,274 --> 00:26:11,152 Ora, olá, curto, vermelho e crustáceo. 462 00:26:15,615 --> 00:26:17,158 Você falar espanhol? 463 00:26:17,242 --> 00:26:18,660 Sim, e você? 464 00:26:18,743 --> 00:26:21,079 Sim. Eu, quero dizer, ah... 465 00:26:21,162 --> 00:26:23,540 Sim, meu lindo... 466 00:26:24,291 --> 00:26:26,585 - uh, gumbo. - Camarão. 467 00:26:26,668 --> 00:26:28,128 - Sim. - Mas perto o suficiente. 468 00:26:28,712 --> 00:26:30,755 Sim. 469 00:26:30,839 --> 00:26:31,840 Hum. 470 00:26:31,923 --> 00:26:35,802 Então você acredita em amor à primeira vista, ou devo flutuar de novo? 471 00:26:35,885 --> 00:26:37,971 Ah, não, não, não, não, não, não, não. 472 00:26:38,972 --> 00:26:41,600 Você não vai a lugar nenhum. 473 00:26:43,727 --> 00:26:45,562 Você sabe, esta festa está morta. 474 00:26:45,645 --> 00:26:49,357 Por que você e eu não vamos embora, Jumbo? 475 00:26:49,441 --> 00:26:50,984 Sim. Sim, deveríamos-- 476 00:26:52,944 --> 00:26:55,280 Você acabou de me chamar de "jumbo"? 477 00:26:55,363 --> 00:27:00,660 Por que, sim, eu não pude deixar de notar que você é um camarão rei. 478 00:27:01,953 --> 00:27:04,497 Oh! 479 00:27:06,249 --> 00:27:07,834 Diga de novo? 480 00:27:08,710 --> 00:27:13,256 Você é um camarão rei. 481 00:27:14,007 --> 00:27:17,969 Ah, apenas venha aqui. Você está bem? 482 00:27:18,053 --> 00:27:19,679 -OK. -Ok, venha comigo. 483 00:27:19,763 --> 00:27:21,556 OK. 484 00:27:22,599 --> 00:27:25,518 Parece o camarão fez um amigo, Gonzo. 485 00:27:25,602 --> 00:27:28,772 Mas como você não está ocupado, Eu gostaria de te mostrar uma coisa. 486 00:27:28,855 --> 00:27:31,232 Legal, espero que finalmente seja algo assustador. 487 00:27:31,316 --> 00:27:35,070 Bem, você pode se considerar ser destemido, Gonzo, 488 00:27:35,153 --> 00:27:37,447 mas todo mundo tem medo de alguma coisa. 489 00:27:37,530 --> 00:27:38,615 Eu não. 490 00:27:38,698 --> 00:27:39,783 Você pode desparafusar minha cabeça, 491 00:27:39,866 --> 00:27:42,827 dê uma olhada dentro, e você não encontraria um único medo. 492 00:27:42,911 --> 00:27:44,663 Isso poderia ser arranjado. 493 00:27:44,746 --> 00:27:45,997 Legal. 494 00:27:46,081 --> 00:27:49,042 Agora, aí vem o seu desafio. 495 00:27:49,125 --> 00:27:54,923 De todos os convidados que já tivemos, de todas as portas dentro destes corredores, 496 00:27:55,006 --> 00:28:00,095 há apenas um quarto ninguém jamais se atreveu a entrar. 497 00:28:00,178 --> 00:28:04,265 O que é isso? A sala dos tubarões? O poço de lava? O Círculo da Crítica? 498 00:28:04,349 --> 00:28:08,561 Sala 999. 499 00:28:08,645 --> 00:28:10,939 - Não, não-- - Não, agora não, agora não. 500 00:28:11,022 --> 00:28:12,190 Papai. 501 00:28:12,273 --> 00:28:14,693 Uh, como encontro o quarto 999? 502 00:28:14,776 --> 00:28:17,862 Isso iluminará seu caminho. 503 00:28:17,946 --> 00:28:19,864 Ah, sim. 504 00:28:19,948 --> 00:28:24,327 Tudo bem. Hum, mas e se eu, uh... 505 00:28:26,746 --> 00:28:27,747 Hã. 506 00:28:29,833 --> 00:28:31,960 - Sim? - Ah, nada. 507 00:28:33,253 --> 00:28:36,256 Eu... te assustei? 508 00:28:36,339 --> 00:28:39,342 Não, eu adoro isso. Vamos. 509 00:28:39,426 --> 00:28:43,555 A chave é enfrentar seus medos, não importa o quão aterrorizante seja. 510 00:28:44,597 --> 00:28:46,349 Ah! 511 00:28:47,016 --> 00:28:49,227 Relâmpago interno. Fantástico. 512 00:28:51,646 --> 00:28:52,981 Ah, você é engraçado. 513 00:28:53,064 --> 00:28:54,691 Ah, você é tão fofo. 514 00:28:54,774 --> 00:28:56,735 Ah, eu sei. 515 00:28:56,818 --> 00:28:59,779 - Ah, pare com isso. - Não vou, não vou. 516 00:28:59,863 --> 00:29:02,574 -Ah, você sabe o que você é? -O que? 517 00:29:03,241 --> 00:29:06,161 Camarão rei. 518 00:29:06,244 --> 00:29:11,958 Sim, você é meu grande e gigante camarão rei. 519 00:29:13,793 --> 00:29:16,963 - Ah, levanta, bobo. - O que aconteceu? 520 00:29:17,046 --> 00:29:20,216 Ah, então é aqui que Eu passo a maior parte do meu tempo. 521 00:29:20,300 --> 00:29:22,552 - Entre minhas memórias. - Oh. 522 00:29:22,635 --> 00:29:26,347 Descansando, fazendo scrapbooking, fazendo ioga, 523 00:29:26,431 --> 00:29:28,683 afiar talheres. 524 00:29:28,767 --> 00:29:31,936 Uau, é tão aconchegante. 525 00:29:32,020 --> 00:29:33,688 Mas principalmente, 526 00:29:33,772 --> 00:29:40,236 tudo que eu espero é encontrar alguém como você, Pepper. 527 00:29:40,320 --> 00:29:41,696 Ah, Pepê. 528 00:29:41,780 --> 00:29:43,573 Ah, Pepê... 529 00:29:43,656 --> 00:29:47,494 Não consigo esconder meus sentimentos para você por mais tempo. 530 00:29:47,577 --> 00:29:48,661 Realmente? 531 00:29:48,745 --> 00:29:50,121 Realmente. 532 00:29:50,205 --> 00:29:55,919 Eu poderia simplesmente comer você vivo, minha carne doce e quente. Hum. 533 00:29:56,002 --> 00:29:57,962 OK. eu... 534 00:29:59,881 --> 00:30:01,591 Uau, isso é novo, Sal. 535 00:30:01,674 --> 00:30:04,469 Eu não acho que ela nunca comeu alguém antes, não é? 536 00:30:04,552 --> 00:30:09,098 Sim, ela nunca tentou para comer eu ou Alberta. 537 00:30:10,391 --> 00:30:13,019 -Sim. -Bem, ela mordiscou meu pescoço uma vez. 538 00:30:13,102 --> 00:30:15,939 Antes que ela o tirasse, com tanto amor. 539 00:30:16,022 --> 00:30:17,106 O que há de errado com ele? 540 00:30:17,190 --> 00:30:19,108 Como devo saber? Eu nunca casei com ela. 541 00:30:19,192 --> 00:30:20,443 -Ah, Pepê. -Hum? 542 00:30:20,527 --> 00:30:23,738 Eu só quero sufocar você com meu amor. 543 00:30:23,822 --> 00:30:26,741 -Eu quero te matar com gentileza. -Oh-ho... 544 00:30:26,825 --> 00:30:30,036 -Eu quero te afogar em beijos. -Oh! 545 00:30:30,119 --> 00:30:32,455 Bem, posso prender a respiração por muito tempo. 546 00:30:35,750 --> 00:30:39,254 Vamos nos casar, você e eu 547 00:30:39,337 --> 00:30:43,216 Você será meu noivo E eu serei sua noiva 548 00:30:43,299 --> 00:30:46,886 Passaremos para sempre lado a lado 549 00:30:46,970 --> 00:30:51,850 Imagine só, que passeio assustador! 550 00:30:53,309 --> 00:30:56,855 Ficamos juntos pela eternidade 551 00:30:56,938 --> 00:31:00,942 Até que a morte nos separe, isso é para mim? 552 00:31:01,025 --> 00:31:02,610 Tenho certeza, por favor 553 00:31:02,694 --> 00:31:09,200 Isso eu percebo Para sempre, meu amor, só você e eu 554 00:31:11,286 --> 00:31:15,123 Não esconda seu amor e seja tão tímido 555 00:31:15,206 --> 00:31:18,543 Como eu poderia resistir Desde que você chamou minha atenção? 556 00:31:18,626 --> 00:31:22,046 Assombrando uns aos outros, do anoitecer ao amanhecer 557 00:31:22,130 --> 00:31:23,882 Eu serei sua esposa 558 00:31:23,965 --> 00:31:26,426 E eu serei seu camarão 559 00:31:26,509 --> 00:31:30,096 -Ficamos juntos pela eternidade -Ficamos juntos pela eternidade 560 00:31:30,179 --> 00:31:33,933 -Até a morte, estaremos dançando em harmonia -Até a morte, estaremos dançando em harmonia 561 00:31:34,017 --> 00:31:37,395 Se as vibrações assustadoras dela te dão arrepios 562 00:31:37,478 --> 00:31:41,274 Tenha cuidado, amigo, ela joga para valer 563 00:31:41,357 --> 00:31:42,442 Fui picado! 564 00:31:42,525 --> 00:31:43,610 Eu me afoguei! 565 00:31:43,693 --> 00:31:46,487 Ei, fui enterrado naquele chão estranho 566 00:31:46,571 --> 00:31:47,655 Desculpe. 567 00:31:50,658 --> 00:31:53,953 Qual é o problema com você? Você não pode dizer isso. Este é um show de família. 568 00:31:54,037 --> 00:31:55,038 O que você está fazendo? 569 00:31:55,121 --> 00:31:58,333 -Assombrando uns aos outros, do anoitecer ao amanhecer -Assombrando uns aos outros, do anoitecer ao amanhecer 570 00:31:58,416 --> 00:31:59,876 Eu serei sua esposa 571 00:31:59,959 --> 00:32:03,254 E eu serei seu camarão! 572 00:32:21,564 --> 00:32:24,359 Deixe-me sair daqui! 573 00:32:34,577 --> 00:32:36,162 Então é isso. 574 00:32:36,245 --> 00:32:38,623 O maior desafio da minha carreira. 575 00:32:38,706 --> 00:32:41,501 Eu me pergunto se, uh-- Puxa. 576 00:32:41,584 --> 00:32:43,169 Ninguém se despede aqui. 577 00:32:43,252 --> 00:32:44,504 Eles apenas fantasiam você. 578 00:32:45,797 --> 00:32:48,841 Ah, entendi. 579 00:32:51,511 --> 00:32:52,553 Olá? 580 00:32:54,514 --> 00:32:56,474 Não tenho medo do escuro, você sabe. 581 00:32:58,643 --> 00:32:59,852 Ou ecos. 582 00:33:01,688 --> 00:33:02,689 Esperto. 583 00:33:05,900 --> 00:33:07,193 Legal. 584 00:33:10,947 --> 00:33:13,199 - Oh. - Uva, por favor. 585 00:33:15,660 --> 00:33:16,953 Hum. 586 00:33:17,036 --> 00:33:18,871 -Eca. -Ele comeu as aranhas. 587 00:33:18,955 --> 00:33:21,124 Você é muito melhor do que todos os meus outros eixos. 588 00:33:21,207 --> 00:33:23,251 Uh, machados? 589 00:33:23,334 --> 00:33:26,504 -Oh. Ah, ex-namorados. -Ah, ah, ok. 590 00:33:26,587 --> 00:33:28,631 Apenas algumas pequenas indiscrições juvenis, 591 00:33:28,715 --> 00:33:31,509 mas nada para você perder a cabeça. 592 00:33:31,592 --> 00:33:32,802 Ok... 593 00:33:32,885 --> 00:33:34,345 Apenas água debaixo da ponte. 594 00:33:34,429 --> 00:33:36,389 Mmm, sim, é porque ela cortou nossas cabeças. 595 00:33:36,472 --> 00:33:39,017 Sim, e jogou nossos corpos na água debaixo da ponte. 596 00:33:39,100 --> 00:33:40,601 Sim! Quero dizer, ela-- 597 00:33:40,685 --> 00:33:41,686 Ah... 598 00:33:41,769 --> 00:33:45,732 OK. Então vamos ver, vou precisar algo enterrado, algo boo. 599 00:33:45,815 --> 00:33:49,777 Algo mofado e alguém novo. 600 00:33:49,861 --> 00:33:52,280 Uva, por favor. 601 00:33:52,363 --> 00:33:53,823 Ah, claro. Oh! 602 00:33:54,574 --> 00:33:55,867 -Com licença. -Mm. 603 00:33:55,950 --> 00:33:59,454 Uh, essas uvas são engraçadas! Eles fazem cócegas na minha barriga. 604 00:33:59,537 --> 00:34:01,247 Sim. Ah, Pepê. 605 00:34:02,457 --> 00:34:06,961 Você tem todas as uvas que quiser. Eu vou te engordar! 606 00:34:30,443 --> 00:34:31,861 Olá, lindo. 607 00:34:32,737 --> 00:34:34,363 Uau! Isso é muito legal. 608 00:34:34,447 --> 00:34:36,949 Azar! 609 00:34:37,033 --> 00:34:40,745 Espere um segundo, isso é divertido. Achei que isso deveria ser assustador. 610 00:34:40,828 --> 00:34:46,042 Às vezes enfrentando a si mesmo é a coisa mais assustadora do mundo. 611 00:34:46,125 --> 00:34:48,294 Eu não, não estou com medo. 612 00:34:48,377 --> 00:34:51,005 E você tem que admitir, Eu fico ótima de verde. 613 00:34:51,089 --> 00:34:53,132 Não admira que Caco seja tão popular. 614 00:34:53,216 --> 00:34:56,594 Você está ótima, por enquanto. 615 00:35:00,264 --> 00:35:03,518 Cuidado, meu amor. Estou ficando um pouco engasgado. 616 00:35:03,601 --> 00:35:05,269 Oh. 617 00:35:05,353 --> 00:35:08,397 Eu também, meu amor. 618 00:35:08,481 --> 00:35:09,982 Prepare o altar! 619 00:35:16,197 --> 00:35:19,283 Ele é um caso perdido. 620 00:35:20,952 --> 00:35:25,039 Você está dizendo que todos aqui está preso na mansão pelo medo? 621 00:35:25,123 --> 00:35:29,460 Sim. Todos 999. 622 00:35:29,544 --> 00:35:32,255 Mas sempre há espaço para mais um. 623 00:35:32,338 --> 00:35:34,924 Então, quais são seus medos? 624 00:35:35,007 --> 00:35:36,717 Eu não tenho nenhum medo. 625 00:35:36,801 --> 00:35:39,637 Fui baleado por um canhão. Amarrado a um foguete. 626 00:35:39,720 --> 00:35:41,931 Fiz paraquedismo sem pára-quedas. 627 00:35:42,014 --> 00:35:44,016 Eu fiz tudo e vivi para contar. 628 00:35:44,100 --> 00:35:47,812 Contar para quem? Parece para mim como se você estivesse sozinho. 629 00:35:52,316 --> 00:35:55,153 Ah, isso me lembra do nosso casamento. 630 00:35:59,991 --> 00:36:01,826 Oh. 631 00:36:01,909 --> 00:36:05,580 Ah, aqui vamos nós de novo. 632 00:36:06,372 --> 00:36:09,625 Sexta vez é o charme, eles dizem. 633 00:36:09,709 --> 00:36:12,920 "Eles" são Henrique VIII. 634 00:36:15,339 --> 00:36:16,883 Querido falecido... 635 00:36:16,966 --> 00:36:19,010 Sozinho. 636 00:36:20,094 --> 00:36:21,262 Eu não estou sozinho! 637 00:36:21,345 --> 00:36:23,890 Olha, você vê, meus amigos estão bem aqui. 638 00:36:23,973 --> 00:36:26,517 Ei pessoal, sou eu, Gonzo! Pessoal? 639 00:36:26,601 --> 00:36:28,352 Esta é a maior festa de Halloween de todos os tempos! 640 00:36:28,436 --> 00:36:29,520 Sim, bem... 641 00:36:29,604 --> 00:36:32,481 Ainda melhor que no ano passado quando estávamos pescando tomates! 642 00:36:32,565 --> 00:36:33,816 Depende de quem você pergunta. 643 00:36:33,900 --> 00:36:36,360 Sim! Quem ouviu de bobina para tomates, afinal? 644 00:36:36,444 --> 00:36:38,196 -Estou certo ou errado? -Você não está errado. 645 00:36:38,279 --> 00:36:39,822 Estou certo? Estou errado? 646 00:36:39,906 --> 00:36:42,283 Caco! Ei! Ei! 647 00:36:42,366 --> 00:36:46,412 -Olá! -Eles não podem ouvir ou ver você. 648 00:36:47,705 --> 00:36:50,541 Sou eu? Ou você está envelhecendo? 649 00:36:52,126 --> 00:36:56,797 É você. 650 00:36:58,466 --> 00:37:01,469 Espere! Onde você está indo? 651 00:37:01,552 --> 00:37:03,971 Quero dizer, para onde estou indo? 652 00:37:04,055 --> 00:37:06,098 Ótima pergunta. 653 00:37:06,182 --> 00:37:08,351 Onde você está indo? 654 00:37:12,396 --> 00:37:15,650 -Está se divertindo, chefe? -Uh, oh, uh, sim, Scooter, sim. 655 00:37:15,733 --> 00:37:18,319 -Eu só queria que o Gonzo estivesse aqui. -Caco! 656 00:37:18,402 --> 00:37:22,365 Ah, você o conhece. Ele não pode deixar passar uma chance de provar que ele é o Grande Gonzo! 657 00:37:22,448 --> 00:37:23,741 Bem, é só isso, você sabe. 658 00:37:23,824 --> 00:37:27,036 Eu tentei dizer a ele, você não precisa ser O Grande Gonzo para ser ótimo. 659 00:37:27,119 --> 00:37:28,955 Só ser você já é suficiente. 660 00:37:30,581 --> 00:37:34,168 Eu nunca percebi, Estou com medo de alguma coisa. 661 00:37:34,252 --> 00:37:38,589 Tenho medo que ninguém se importe comigo se não estou fazendo acrobacias perigosas. 662 00:37:40,216 --> 00:37:44,804 E agora... Agora estou com medo de ficar preso aqui para sempre. 663 00:37:47,098 --> 00:37:48,182 O que-- 664 00:37:49,100 --> 00:37:51,310 Ah, é isso! 665 00:37:51,394 --> 00:37:54,772 O anfitrião disse que enfrentar meus medos era a chave. 666 00:37:55,523 --> 00:37:56,649 Proponho um brinde. 667 00:37:57,400 --> 00:38:00,569 Ao Grande Gonzo, que não poderia estar aqui conosco esta noite. 668 00:38:01,404 --> 00:38:02,405 Caco. 669 00:38:04,490 --> 00:38:07,451 Caco, talvez eu nunca mais esteja com você. 670 00:38:08,286 --> 00:38:09,870 É disso que realmente tenho medo. 671 00:38:09,954 --> 00:38:12,540 estou com medo Nunca mais verei meus amigos. 672 00:38:24,051 --> 00:38:27,805 Deixe-me sair daqui! 673 00:38:33,519 --> 00:38:34,520 Ah! 674 00:38:39,400 --> 00:38:42,028 Estou impressionado, Gonzo. Você fez isso. 675 00:38:42,111 --> 00:38:45,698 Sim, eu fiz. Enfrentei meus medos, e conseguimos passar a noite. 676 00:38:45,781 --> 00:38:48,075 Bem, você fez. Mas, ah... 677 00:38:48,659 --> 00:38:50,870 Uh, onde está Pepé? 678 00:38:50,953 --> 00:38:53,956 Tenho medo que ele fique ficando conosco, para sempre. 679 00:38:56,500 --> 00:38:58,252 Ah, não. Não! 680 00:38:59,086 --> 00:39:01,255 Parece ele está prestes a ser amado até a morte. 681 00:39:02,214 --> 00:39:05,426 Você, entretanto, está livre para ir. 682 00:39:05,509 --> 00:39:08,262 Contanto que você saia antes do sol nascer. 683 00:39:10,014 --> 00:39:11,724 Oh. Uh... 684 00:39:12,516 --> 00:39:15,186 Não. Não, não, não. Não posso. 685 00:39:15,978 --> 00:39:17,855 Não saio daqui sem o Pepé. 686 00:39:17,938 --> 00:39:20,066 Tem certeza? Não há muito tempo. 687 00:39:20,149 --> 00:39:23,277 Perder meu amigo é mais assustador do que qualquer quarto nesta mansão. 688 00:39:23,361 --> 00:39:24,904 Você me diz onde ele está. 689 00:39:27,865 --> 00:39:32,119 Siga a luz. Ir! 690 00:39:32,203 --> 00:39:33,245 Tudo bem! 691 00:39:39,001 --> 00:39:40,211 Estou indo, Pepê! 692 00:39:40,961 --> 00:39:42,380 - Choque-wocka! - Ah, ah. 693 00:39:42,463 --> 00:39:44,673 Kimmy, uau! Você perdeu uma vaga! 694 00:39:44,757 --> 00:39:47,301 - Venha brincar com a gente, Gonzo. - Não! 695 00:39:47,385 --> 00:39:50,763 Para todo o sempre, ou não... 696 00:39:53,265 --> 00:39:54,767 Uau! 697 00:39:57,311 --> 00:40:00,272 Pepê! Uau... 698 00:40:00,356 --> 00:40:04,318 Se alguma pessoa, viva ou morta, 699 00:40:04,402 --> 00:40:08,697 pode mostrar uma causa justa para o porquê estes dois não podem ser unidos, 700 00:40:08,781 --> 00:40:11,158 -deixe-os assustar agora ou por-- -Sim, não me faça começar. 701 00:40:11,242 --> 00:40:13,202 -Não o faça começar. -Se eu tivesse um níquel. 702 00:40:13,285 --> 00:40:15,246 -Não sei por onde começar. -Eu não, 703 00:40:15,329 --> 00:40:17,581 -mas Alberta tem algo-- -Silêncio! 704 00:40:17,665 --> 00:40:18,958 -Parabéns. -Posso... 705 00:40:19,041 --> 00:40:20,543 -Amor verdadeiro. -Onde você está registrado? 706 00:40:20,626 --> 00:40:22,002 Posso passar o verão com você? 707 00:40:29,093 --> 00:40:33,305 Sim, agora, vamos ver, onde eu estava? 708 00:40:33,389 --> 00:40:36,725 Hum, sim. Eu fiz o preâmbulo. 709 00:40:36,809 --> 00:40:41,689 Foi requintado, não foi? Objeções. Extenso. 710 00:40:41,772 --> 00:40:43,357 Hum... 711 00:40:43,441 --> 00:40:47,570 Eu acredito que vocês dois se prepararam alguns pequenos votos especiais um para o outro. 712 00:40:47,653 --> 00:40:48,696 Sim, sim, sim, nós temos. 713 00:40:48,779 --> 00:40:51,532 Hum, você gostaria ir primeiro, meu querido? 714 00:41:02,460 --> 00:41:03,502 Uau! 715 00:41:05,796 --> 00:41:07,548 Ok, se você insiste. Eu irei. 716 00:41:07,631 --> 00:41:12,261 Pepé, meu único... Mmm... 717 00:41:13,429 --> 00:41:15,681 Meu sexto amor. 718 00:41:15,764 --> 00:41:17,933 Meu... Não, meu camarão gigante. 719 00:41:22,813 --> 00:41:26,066 -Ah-há! -Meu rei tudo. 720 00:41:29,361 --> 00:41:33,949 E finalmente, chegamos ao grande momento. 721 00:41:34,033 --> 00:41:35,784 Pepê. Estou indo atrás de você. 722 00:41:35,868 --> 00:41:38,746 Você, Pepé, o Camarão Rei, 723 00:41:38,829 --> 00:41:43,167 leve Constance Hatchaway ser sua esposa terrivelmente casada? 724 00:41:43,250 --> 00:41:44,335 Pepê. 725 00:41:47,171 --> 00:41:49,256 Oh não! 726 00:41:49,340 --> 00:41:51,175 Na doença e no inferno. 727 00:41:54,220 --> 00:41:56,055 -Uau! -Para a eternidade. 728 00:41:59,517 --> 00:42:00,726 Até a morte... 729 00:42:00,809 --> 00:42:02,019 Coochie coochie coo! 730 00:42:03,062 --> 00:42:05,439 Arriba! 731 00:42:05,523 --> 00:42:06,524 Estou indo, Pepê! 732 00:42:06,607 --> 00:42:08,150 Faça sua parte. 733 00:42:14,240 --> 00:42:17,660 Parar! Pepê, pare! Você vai ser preso nesta casa para sempre! 734 00:42:17,743 --> 00:42:19,411 -Hum. -Ah! Ele está certo. 735 00:42:19,495 --> 00:42:21,121 E para ser totalmente honesto, querido amigo, 736 00:42:21,205 --> 00:42:22,706 nem tudo são velórios e casamentos. 737 00:42:22,790 --> 00:42:26,794 -Mas ela me ama. Ela me chama de "jumbo". -Sim. 738 00:42:26,877 --> 00:42:28,420 Pepé, lembre-se do nascer do sol. 739 00:42:28,504 --> 00:42:31,882 Ei! Como você ousa interromper meu casamento? 740 00:42:31,966 --> 00:42:36,595 Oh sim? Bem, eu enfrentei meus medos, e noivas homicidas não estão na lista. 741 00:42:36,679 --> 00:42:39,640 OK. O que está acontecendo aqui? 742 00:42:39,723 --> 00:42:43,185 Isso definitivamente não estava no ensaio. 743 00:42:43,269 --> 00:42:46,313 -O que? -Ah, é isso. Estou fora. 744 00:42:49,149 --> 00:42:50,734 Ah, garoto! Ah, garoto! 745 00:42:50,818 --> 00:42:52,444 O que você está fazendo, seu pequeno-- 746 00:42:52,528 --> 00:42:53,529 Pepê, vamos embora. 747 00:42:54,238 --> 00:42:55,406 Eu te peguei, amigo. 748 00:42:55,489 --> 00:42:57,449 Gonzo! 749 00:43:04,415 --> 00:43:10,462 Não! Meu amor. 750 00:43:14,091 --> 00:43:15,676 Oh. 751 00:43:17,511 --> 00:43:21,307 Eu não esperava ver vocês dois... vivos. 752 00:43:22,600 --> 00:43:24,143 Como foi a festa? 753 00:43:24,226 --> 00:43:26,103 Não foi uma festa! Foi de verdade! 754 00:43:28,063 --> 00:43:30,107 Acho que terei que começar de novo. 755 00:43:35,070 --> 00:43:37,656 -Eu não sou um camarão. Eu sou um rei... Oh! -Não há tempo! 756 00:43:37,740 --> 00:43:39,491 Vamos, vamos, vamos, vamos! 757 00:43:40,909 --> 00:43:43,829 Não vá. Não vá, fique! Fique, é um lugar tão divertido. 758 00:43:43,912 --> 00:43:45,873 Você quer um encore? Eu cantarei para você. 759 00:43:45,956 --> 00:43:48,125 Não, não, tem mais. 760 00:43:48,208 --> 00:43:49,585 Traga-me alguns tacos! 761 00:43:49,668 --> 00:43:53,005 Não vá. Ficar. Ficar! Eu vou escrever para você. 762 00:43:53,088 --> 00:43:55,049 Vamos! 763 00:43:57,176 --> 00:43:59,303 Não! Eu sou muito jovem. 764 00:43:59,386 --> 00:44:01,430 -Senhores, vocês... -Não consegui. 765 00:44:01,513 --> 00:44:04,391 Não, não, não. Tantas mulheres para amar. 766 00:44:04,475 --> 00:44:08,145 - Danças para fazer. Dinheiro para ganhar. - Uau! 767 00:44:08,228 --> 00:44:10,606 Por que continuo arrotando perninhas? 768 00:44:10,689 --> 00:44:12,775 Vocês dois são... 769 00:44:13,901 --> 00:44:14,902 livre para ir! 770 00:44:14,985 --> 00:44:16,487 Eu... Mas... O quê? 771 00:44:16,570 --> 00:44:18,572 - Você disse livre para ir? - De fato. 772 00:44:19,990 --> 00:44:23,994 Você fez o que ninguém mais já fez antes, Gonzo. 773 00:44:24,078 --> 00:44:26,830 -Quebrar meu casamento? -Tive que fazer isso, Pepé. 774 00:44:26,914 --> 00:44:29,708 Ela ia prender você e atormentar você para sempre. 775 00:44:30,668 --> 00:44:33,379 Mas o que você sabia sobre o amor? Você está namorando uma galinha. 776 00:44:33,462 --> 00:44:38,384 Gonzo, você realizou o maior feito uma alma poderia alcançar. 777 00:44:39,259 --> 00:44:44,348 Você enfrentou seu medo. E esse é o maior ato de todos. 778 00:44:45,933 --> 00:44:47,226 Algo... 779 00:44:48,394 --> 00:44:49,395 Eu nunca conseguiria. 780 00:44:50,229 --> 00:44:52,856 -Ah... -Você é o Grande MacGuffin! 781 00:44:57,528 --> 00:44:58,904 Dê-nos um beijo, hein? 782 00:44:58,987 --> 00:45:02,449 Ok, isso é a coisa mais assustadora Eu vi a noite toda. Vamos. 783 00:45:03,242 --> 00:45:06,537 Huh. Bem, eu acho você não pode vir conosco, certo? 784 00:45:07,246 --> 00:45:09,039 Eu fiz as pazes com meu destino. 785 00:45:09,123 --> 00:45:10,666 Esta é a minha casa. 786 00:45:11,583 --> 00:45:14,586 Estes são meus amigos agora. 787 00:45:14,670 --> 00:45:17,464 Bem, é uma honra conhecê-lo, senhor. 788 00:45:17,548 --> 00:45:21,468 Algum mágico. Você nem faz truques. 789 00:45:21,885 --> 00:45:24,054 Escolha um cartão. Qualquer cartão. 790 00:45:26,807 --> 00:45:30,936 “Bravo, Gonzo! Você é o maior! MacGuffin." 791 00:45:31,562 --> 00:45:34,022 Uau! 792 00:45:36,191 --> 00:45:38,694 Uau... 793 00:45:44,533 --> 00:45:46,994 Ela voltou. 794 00:45:47,077 --> 00:45:51,123 Meu Senhor da sexta-feira. Esta é a primeira vez. Vocês estão se divertindo? 795 00:45:51,206 --> 00:45:56,253 Foi assustador. Eu adorei. 796 00:45:56,336 --> 00:45:59,006 Eu nunca estou festejando com você novamente. 797 00:46:00,549 --> 00:46:01,592 Eu comi aranhas. 798 00:46:02,468 --> 00:46:04,219 Desculpe, eu perdi. 799 00:46:04,303 --> 00:46:05,345 -Gonzo? -Hum? 800 00:46:06,263 --> 00:46:07,931 Gracias, meu amigo. 801 00:46:08,015 --> 00:46:09,266 De nada, amigo. 802 00:46:10,642 --> 00:46:13,645 Bem, entrem, rapazes. Vai ser uma linda manhã. 803 00:46:13,729 --> 00:46:16,482 - Vamos. - OK. 804 00:46:17,483 --> 00:46:18,984 Volte logo. 805 00:46:19,067 --> 00:46:23,822 Volte logo. Volte logo, meu querido. 806 00:46:26,992 --> 00:46:29,828 -Oi, Caco. -Ei, Gonzo. Como foi ontem à noite? 807 00:46:29,912 --> 00:46:32,080 -Espere até ouvir. -Quase me casei. 808 00:46:32,164 --> 00:46:33,999 Já estive lá, fiz isso. 809 00:46:34,082 --> 00:46:35,876 Ei, vocês vêm tomar café da manhã? 810 00:46:35,959 --> 00:46:37,169 Estamos a caminho. 811 00:46:37,252 --> 00:46:40,005 Ah, que bom. Ah, por que você não? traz seus amigos com você? 812 00:46:40,088 --> 00:46:41,882 Amigos? Que amigos? 813 00:48:19,688 --> 00:48:21,356 -Ir. Ei. -Ei. 814 00:48:21,440 --> 00:48:22,524 Ei, agora! 815 00:48:23,567 --> 00:48:26,778 - Sim. - Ah, querido! 816 00:48:31,241 --> 00:48:33,452 Arrase! 817 00:48:47,007 --> 00:48:48,383 Vamos. Todo mundo cante. 818 00:49:01,772 --> 00:49:03,815 -Mais uma vez. -Uau! 819 00:49:23,502 --> 00:49:25,796 Isso foi tão perturbador. 820 00:49:25,879 --> 00:49:27,965 Toda a minha vida passou diante dos meus olhos. 821 00:49:28,048 --> 00:49:30,634 -Como foi? -Melhor do que acabamos de assistir! 822 00:49:33,053 --> 00:49:34,846 Ir para casa! Oh, espere, eles estão em casa.